bawl

bawl
1. transitive verb
brüllen

bawl something at somebody — jemandem etwas zubrüllen

bawl somebody out — (coll.) jemanden zusammenstauchen (ugs.)

2. intransitive verb
brüllen

bawl out to somebody — nach jemandem brüllen

bawl at somebody — jemanden anbrüllen

* * *
[bo:l]
verb
(to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) brüllen
* * *
bawl
[bɔ:l, AM bɑ:l]
I. vi
1. (bellow) brüllen, schreien
▪ to \bawl at sb jdn anbrüllen [o anschreien
2. (weep) heulen, flennen fam, plärren ÖSTERR, SCHWEIZ sl
II. vt
▪ to \bawl sth etw schreien [o brüllen]
to \bawl one's eyes out sich dat die Seele aus dem Leib schreien fam
to \bawl a song ein Lied grölen
* * *
[bɔːl]
1. vi
1) (= shout) brüllen, schreien; (= sing) grölen (inf)

to bawl for help — um Hilfe schreien

2) (inf: weep) plärren (inf), heulen (inf)
2. vt
order brüllen, schreien; song grölen (pej inf)
* * *
bawl [bɔːl]
A v/t
1. oft bawl out (heraus)schreien, (-)brüllen:
bawl out an order
2. bawl out bes US umg jemanden anbrüllen, anschnauzen umg
B v/i
1. schreien (auch Baby), brüllen:
bawl at sb jemanden anbrüllen;
bawl for help um Hilfe schreien;
bawling match gegenseitige Beschimpfung;
they started a bawling match sie fingen an, sich Beschimpfungen an den Kopf zu werfen
2. umg laut flennen oder heulen (weinen)
C s Schrei m
* * *
1. transitive verb
brüllen

bawl something at somebody — jemandem etwas zubrüllen

bawl somebody out — (coll.) jemanden zusammenstauchen (ugs.)

2. intransitive verb
brüllen

bawl out to somebody — nach jemandem brüllen

bawl at somebody — jemanden anbrüllen

* * *
v.
grölen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bawl — [bo:l US bo:l] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] also bawl out to shout in a loud voice = ↑yell ▪ Tickets please! bawled the conductor. 2.) to cry loudly = ↑ …   Dictionary of contemporary English

  • Bawl — (b[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Bawled} (b[add]ld); p. pr. & vb. n. {Bawling}.] [Icel. baula to low, bellow, as a cow; akin to Sw. b[ o]la; cf. AS bellan, G. bellen to bark, E. bellow, bull.] 1. To cry out with a loud, full sound; to cry with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bawl — Bawl, v. t. To proclaim with a loud voice, or by outcry, as a hawker or town crier does. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bawl — Bawl, n. A loud, prolonged cry; an outcry. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bawl — [ bɔl ] verb 1. ) intransitive to cry loudly, especially in a way that annoys other people: I wish that child would stop bawling! 2. ) intransitive or transitive to shout in a loud angry way: He said that Mr. Green bawled at him during meetings …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bawl — (v.) mid 15c., to howl like a dog, from O.N. baula to low like a cow, and/or M.L. baulare to bark like a dog, both echoic. Meaning to shout loudly attested from 1590s. To bawl (someone) out reprimand loudly is 1908, Amer.Eng. Related: Bawled;… …   Etymology dictionary

  • bawl — [v1] yell bark, bellow, bluster, call, cheer, clamor, holler, howl, roar, rout, scream, screech, shout, shriek, vociferate; concept 77 bawl [v2] cry blubber*, boohoo*, howl, shed tears, sob, squall, wail, weep, yowl; concepts 77,185 …   New thesaurus

  • bawl — ► VERB 1) shout out noisily. 2) (bawl out) reprimand angrily. 3) weep noisily. ► NOUN ▪ a loud shout. ORIGIN imitative …   English terms dictionary

  • bawl — [bôl] vi., vt. [ME baulen (found only in ger.) < ML baulare, to bark & ? ON baula, to low like a cow; both of echoic orig.] 1. to shout or call out noisily; bellow; yell 2. to weep and wail loudly n. 1. an outcry; bellow 2. a noisy weeping… …   English World dictionary

  • bawl — vb 1 *roar, bellow, bluster, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: yell, *shout, scream, shriek: bay, *bark, growl, yelp: *cry, wail 2 rate, berate, tongue lash, upbraid, * …   New Dictionary of Synonyms

  • bawl — bawler, n. /bawl/, v.i. 1. to cry or wail lustily. v.t. 2. to utter or proclaim by outcry; shout out: to bawl one s dissatisfaction; bawling his senseless ditties to the audience. 3. to offer for sale by shouting, as a hawker: a peddler bawling… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”